Радио классической музыки «Орфей»Подкасты

А отвечать будет Пушкин!

Мы привыкли, что отвечает за всё и на все вопросы Пушкин. И это логично: он и «наше всё», и автор «Энциклопедии русской жизни». Между тем и к Пушкину у современного читателя немало вопросов. Например, почему, чтобы понять пушкинский текст, нередко нужен словарь, хотя именно Пушкин создал современный русский язык? Попробуем прочувствовать музыку пушкинского стиха, ее основные мотивы, разгадать символы и иносказания, исправить ошибки, найти нужные значения слов, по-новому взглянуть на крылатые фразы… И увидеть Пушкина сквозь призму его поэзии, прозы и писем — живого, с его мыслями, чувствами, страстями и увлечениями. А не памятник Пушкину (который, впрочем, тоже хорош). Радио «Орфей» приглашает в увлекательное путешествие по пушкинским маршрутам!

Ведущий

А отвечать будет Пушкин!

Онегин: инвалид и щепетильный педант. «Ложные друзья» переводчика с пушкинского на современный

Со школьной скамьи известно, что «в любви считаясь инвалидом», Онегин не мог оценить чувств ни Ленского, ни Татьяны. Но не потому, что вместо сердца у него был «протез». Инвалидами в XIX веке называли не только увечных, но и вышедших в отставку военных, как сказали бы сегодня ветеранов.

Олигархи пушкинской эпохи. «Ложные друзья» переводчика с пушкинского на современный

Несмотря на то, что со времен Пушкина Россия говорит как бы на «одном и том же» языке, мы часто обманываемся. Из-за «ложных друзей» при переводе с пушкинского на современный.

Пушкинские сказочные древности: архаизмы и историзмы

Пушкинские сказки — прямые наследницы «простонародных»: написаны ярким, сочным, выразительным, простым, близким к подлинной народной речи языком. Правда, теперь не всегда понятным.

Пушкинские забавы

Пушкин был озорник и шалун. Резвый и неугомонный. Но и повзрослев, Пушкин не стал другим. Например, когда приезжал в гости в Тригорское, играл с детьми, устраивал бучи и прыгал в окно. Представьте: все спокойно обедают, а он запрыгивает в окно.

Дуэли и стрельба из пистолетов

«Теперь сходитесь». Хладнокровно, Еще не целя, два врага Походкой твердой, тихо, ровно Четыре перешли шага, Четыре смертные ступени…» Зная судьбу Пушкина, зная о его роковом поединке с Дантесом, описание дуэли Онегина с Ленским читаешь другими глазами: предчувствие отразилось в романе в стихах?

«Архивны юноши» — «отстой» или «лидеры мнений»?

Есть ли еще в наш цифровой век «архивны юноши»? Почти всё оцифровано, а за архивариусов теперь искусственный интеллект… Но выражение сохранилось: так в шутку говорят о молодых любителях книг и истории. Прозвучало оно в «Евгении Онегине».

Балы и балеты глазами Пушкина и его героев

Пушкин был заядлым танцором, театралом и балетоманом. Время, которое Пушкин провёл «под сению кулис», было для русского балетного театра выдающимся.

Барабан и небольшой струнный оркестрик

Из музыкальных инструментов, которые упоминает Пушкин в своих стихах и прозе, можно составить ансамбль из духовых, струнных и… ритм-группы. Ритм-группу представляют барабаны, которые в пушкинскую эпоху называли «военно-музыкальными орудиями».

Символы поэзии в пушкинских иносказаниях

Мог ли Пушкин в те времена, когда поэзия была священной жертвой Аполлону, говорить о поэзии прямо? Мог — на то он и Пушкин, ярко и просто отразивший в стихах весь творческий процесс: