Волынка в музыке, языке и жизни
Выпуск 14
В соответствии с требованиями РАО нельзя ставить на паузу и перематывать записи программ.
Знаете, какой инструмент в народе пользуется особой популярностью и на каком даже не нужно учиться играть?
Это — волынка! Сознайтесь, и вам доводилось ее тянуть?
С волынкой тот случай, когда переносный смысл мотивирован буквальным — а именно конкретным способом игры на известном инструменте.
С волынкой ассоциируется чаще всего Шотландия, но родилась она в Средиземноморье еще до н. э. — в Древней Греции, оттуда попала в Рим, а уж римляне постарались и распространили ее по всему свету. Попала она и к нам, что засвидетельствовал Карамзин в «Истории государства Российского»: «Волынка, гудок и дудка были также известны предкам нашим: ибо все народы славянские доныне любят их».
Что такое волынка? Наглухо зашитый мешок из телячьей или козьей кожи. Сверху — трубка, через которую вдувают воздух, а потом на мешок, растягивая его, надавливают локтем; снизу — как минимум одна трубка с отверстиями, которые перебирают пальцами, играя мелодию, и еще несколько, издающих медленные, тягучие и однообразные, не меняющиеся по высоте звуки.
С игрой на этом инструменте в русском языке ассоциируется намеренное затягивание какого-то дела (всем известна бюрократическая волынка и волынка, которую мы тянем, откладывая что-то на потом). Кстати, ещё при царском правлении волынили рабочие, бастуя и специально работая очень медленно, еле-еле, их, как и музыкантов, называли волынщиками.
Волынка — это и что-то очень хлопотное и канительное, и долгий и скучный, никому не интересный и не нужный, но не прекращающийся разговор, сродни нудной заведенной шарманке или той пустой болтовне, которую русский народ окрестил балалайкой.
Волынку не только тянут, но и затягивают, затевают, начинают, заводят, разводят и… волынят, пока не раздастся окрик: кончай волынку!
В общем, волынка — это всякого рода тягомотина.
А ведь инструмент красиво звучит: сегодня его протяжное звучание используют знаменитые рокеры, а когда-то пьесу волынке посвятил Бах.
