Вергилий в музыке: «Троянцы» Берлиоза

«Да помнил, хоть не без греха, Из Энеиды два стиха». Так писал о Евгении Онегине Александр Сергеевич Пушкин. Интересно, сегодня кто-нибудь кроме филологов может процитировать поэму «Энеида» римского поэта Вергилия? А ведь это эпическое сочинение, созданное между 29 и 19 годами до нашей эры, является величайшим памятником мировой художественной культуры. Поэма рассказывает о скитаниях мифологического героя Энея, который после падения древнего города-крепости Трои переселился в Италию со своими соплеменниками. Поэма Вергилия весьма пространна и состоит из двенадцати книг. Более того, автор не закончил ее. Поэма обрела заслуженную популярность, о чем свидетельствует большое число подражаний и пародии. На русский язык «Энеиду» впервые перевели в семнадцатом веке. И потому нам хорошо известны афоризмы из этой поэмы, например, такой: «Бойтесь данайцев, дары приносящих».

Не менее продолжительной является опера-дилогия французского композитора Гектора Берлиоза «Троянцы», литературным мотивом которой послужила «Энеида». Опера длится более пяти часов и состоит из двух частей: «Падение Трои» (в трех действиях) и «Троянцы в Карфагене» (в пяти действиях). Всего в музыкальном произведении десять картин. Композитор писал оперу два года, с 1856 по 1858 годы. А премьера прошла в Париже, в ноябре 1863 года. Правда, только одной части — «Троянцы в Карфагене». А другая часть оперы — «Падение Трои» — была показана публике в декабре 1879 года, когда композитора уже как десять лет не было в живых. А целиком это монументальное сочинение представили лишь в 1890 году, что говорит об очевидных сложностях постановки оперы Берлиоза. Это все равно, что прочитать «Энеиду» в оригинале. И дело здесь не только в продолжительности оперы. Написать «Троянцев» оказалось проще, чем поставить их. Лишь немногим театрам за всю последующую историю постановок удавалось сделать это. В том числе в Ковент-Гарден, Штаатсопер и Ла Скала, премьеры в которых прошли уже во второй половине двадцатого века. В нашей стране одна из недавних премьер «Троянцев» была представлена в 2009 году в Мариинском театре.