«Так поступают все»
16 октября 2012
В соответствии с требованиями РАО нельзя ставить на паузу и перематывать записи программ.
Опера Моцарта «Так поступают все» — увлекательное путешествие на края очень странной реки, имя которой — любовь…
Два неаполитанских офицера, Гульельмо и Феррандо, прославляющие добродетели своих невест сестер Дорабеллы и Фьордилиджи, оскорблены старым женоненавистником Доном Альфонсо — тот заявляет, что женской верности в мире нет как таковой. Чтобы доказать обратное, они соглашаются на предложенное им пари — якобы получив от начальства приказ оставить город, они покидают своих возлюбленных, чтобы затем появиться перед ними неузнанными — в виде заезжих богатых турок. Дальше начинается самое интересное: мнимые гости начинают ухаживать за девушками, причем каждый выбирает себе чужую невесту. Финал у истории двусмысленный: сначала Дорабелла, а потом Фьордилиджи не выдерживают любовного напора новых воздыхателей, и финальное разоблачение и воссоединение двух пар кажется всего лишь театральной условностью…
Ирина Кленская: «...Пары меняются, и оказывается, что каждый из них любил не того, кого им хотелось любить. А когда все открывается, то возникает вопрос — как теперь смотреть друг другу в глаза. И Альфонсо находит выход — он говорит: „Господа, это всего лишь игра — так поступают все женщины“. Но „Так поступают все женщины“ — это наш перевод, а на самом деле у Моцарта — „Так поступают все“…
Но все ли? Чтобы разобраться в данной ситуации, авторы программы «Бал» обращаются к любовным письмам самого композитора, обращенных к его жене Констанции…
