Жемчужины испанской песни
Дата публикации: 24 июля 2013
В соответствии с требованиями РАО нельзя ставить на паузу и перематывать записи программ.
Нынешний выпуск программы «Музыка в верхах» продолжает цикл из четырех передач, посвященный лучшим эстрадным песням мира. На этот раз отправляемся в Испанию…
Вступительное слово Йосси Тавора: «Две прошлые передачи мы посвятили песням Италии, и в частности неаполитанской мелодии. А сегодня мы переместимся в западном направлении — в Испанию, и расскажем о песнях этой страны, которые также стали мировым достоянием.
Самая знаменитая испанская песня всех времен называется «La paloma» — в русском переводе «Голубка». Ее автор — Себастьян Ирадье, родившийся в начале XIX века в Стране Басков. Какое-то время он жил в Париже, где даже служил при королевском дворе — учил пению императрицу Евгению, супругу Наполеона III. Затем Ирадье работал оперным дирижером в Америке. А в начале 1860-х годов провел несколько лет на Кубе — в те времена заморской территории Испании. Именно там он и сочинил две мелодии, прославившие его имя. Одна из них — знаменитая «Хабанера», вошедшая в оперу Жоржа Бизе «Кармен». В партитуре рукой Бизе написано — «подражание испанской песенке». Ученые установили, что эта песенка принадлежит авторству Ирадье и называется «Помолвка».
А еще одна песня, написанная Ирадье в Гаване — «Голубка» уже полтора столетия триумфально шествует по миру. В начале ХХ века она стала гимном мексиканских революционеров, и под ее мелодию они казнили императора Мексики Максимилиана, который происходил из королевской династии Габсбургов. Из-за этого в Австро-Венгрии, где в это время правили Габсбурги, мелодия «Голубки» долгие годы была под запретом, а ее исполнение каралось тюрьмой.
Эта песня записывалась на пластинки бесчисленное количество раз — по некоторым данным число ее записей доходит до пяти тысяч. Среди них — легендарные версии Лолиты Торрес, Робертино Лоретти, Элвиса Пресли, Хулио Иглесиаса.
О популярности «La paloma» свидетельствует следующий факт, вошедший в Книгу Рекордов Гиннеса: 9 мая 2004 года в День победы над фашизмом эту песню, ставшую символом стремления к миру, спел хор из восьмидесяти восьми тысяч шестисот человек, приехавших из самых разных стран.
В России незабываемым стало исполнение «Голубки» Клавдии Шульженко, для которой был специально написан оригинальный русский текст. Позже эту песню включила в свой репертуар Алла Пугачева.
А в нашей программе для вас песню «La paloma» — «Голубка» поет Андрей Солод в сопровождении Академического Большого концертного оркестра им. Ю. В. Силантьева, дирижер – Александр Клевицкий».
В программе также звучит не менее знаменитая испанская песня «Amapola» композитора Хосе Ла Калье, а легендарную «Jamaica» в концерте исполняет известная грузинская джазовая певица Этери Бериашвили.
Последние события
РАХ выберет преемника Церетели
Российская академия художеств проведёт внеочередное собрание, на котором будут представлены кандидаты на должность президента учреждения вместо умершего Зураба Церетели.
Прощание с Церетели пройдет в храме Христа Спасителя
Церемония прощания с Зурабом Церетели, предварительно, состоится в храме Христа Спасителя, а затем повторно в Дидубийском пантеоне в Тбилиси. Похоронят скульптора в Грузии, сообщил ТАСС его внук.
Мариинка чествует Равель
К 150-летию со дня рождения Мориса Равеля в Мариинском театре прозвучит опера «Испанский час». Сочинение исполнят 29 апреля в камерном зале Стравинского.