Между Бостоном и Стокгольмом — «Бал-маскарад»

Где-то между Бостоном и Стокгольмом ожидает нас «Бал-маскарад» — много танцев, много страстей и… выстрел. «Вымысел и реальность, волшебная сказка и повседневность — одним словом, быстрая, мрачная драма — вот, что я хочу», — сказал Верди, и написал самую «мелодраматическую из всех мелодрам»…

«Бал-маскарад» — единственная из опер Джузеппе Верди, действие которой происходит в Соединенных Штатах Америки. Более того, перенесено оно было туда цензором. Сюжет оперы Верди был написан по пьесе французского драматурга Эжена Скриба, и его пьеса первоначально была основана на эпизоде убийства короля Швеции Густава III. Но в 1858 году, почти накануне премьеры, произошло покушение на Наполеона III. Власти Неаполя были напуганы: они сочли, что опера об убийстве короля может вдохновить неаполитанцев на восстание. В результате от Верди потребовали внести в сюжет определенные изменения. Цензоры (народ всегда очень умный и хитрый) согласились, что сюжет никого не заденет, если убитым будет никакой не король вообще, а просто наместник в каком-нибудь колониальном Бостоне. Но, что примечательно, и в Бостоне вообще никогда не было никакого наместника, таковой был, скорее, в штате Массачусетс. Но кого это тогда волновало?..