Музыкальное сотрудничество России и Китая

Концерт, приуроченный к 76-летию установления дипломатических отношений между Россией и Китаем и перекрёстным Годам культуры двух стран, пройдёт 31 января в Малом зале Московской консерватории. Программу «От барокко до современности» представит китайская певица Сюй Минхун (сопрано) и Московский камерный оркестр новой музыки. В программу вошли произведения Генделя, Моцарта, Форе, Шуберта, Верди и Дебюсси, русских и китайских композиторов, а также китайские народные песни.

В преддверии концерта музыканты встретились с журналистами на площадке пресс-центра ТАСС, чтобы поделиться подробностями предстоящего вечера. В пресс-конференции также приняли участие генеральный директор-художественный руководитель Телерадиоцентра «Орфей» Ирина Герасимова и начальник Управления международного сотрудничества Московской консерватории Маргарита Каратыгина. Они рассказали, какие тенденции сейчас наблюдаются в развитии оперного искусства в России и Китае в рамках культурного обмена и какие есть перспективы на этом пути.

Как отметила Сюй Минхун, это будет её первый сольный концерт в Московской консерватории, которую она окончила в 2021 году. «Я вернулась к себе на родину, где продолжила обучение уже китайской музыке, и также у меня появилась возможность передавать свои знания, которые я получила в России. Я с радостью обучала студентов русским ариям и песням, а также вдохновляла преподавателей, влюблённых в русскую музыку, но не имеющих возможности учиться оперному пению в России», — рассказала певица. В 2024 стартовал творческий проект «Музыкальная культура Китая и России с Минхун», направленный на создание и проведение концертов и других творческих мероприятий. Концерт «От барокко до современности» в Московской консерватории станет первым событием этого проекта. Сюй Минхун добавила, что в финале вечера в память о жертвах Великой Отечественной войны она исполнит вокализ Лизы Бричкиной из оперы Кирилла Молчанова «А зори и здесь тихие». «В преддверии празднования 80-летия Победы я хочу отдать дань уважения героям войны», — сказала Сюй Минхун.

Специально для концерта композитор Лун Синюй (студент Московской консерватории) сделал переработки симфонических произведений для Московского камерного оркестра новой музыки. «Такая переработка, безусловно, представляет собой сложную задачу, особенно для солистов. Но именно это делает наш концерт столь особенным и вдохновляющим, — рассказывает студент 5-го курса консерватории, художественный руководитель и главный дирижёр оркестра Чжан Сыцин. — Мы создали оркестр вместе с Лун Синюй несколько лет назад, и нашей целью было исполнение сочинений молодых китайских композиторов. Для концерта 31 января нам пришлось много поработать. Название программы „От барокко до современности“ отражает её масштаб. Она охватывает огромный пласт музыкального репертуара, представляя произведение различных эпох. И для того, чтобы осмыслить и воплотить такое разнообразие в музыке, потребовалось множество попыток как с моей стороны, так и со стороны наших талантливых музыкантов. Мы уже провели много репетиций и они продолжаются до сих пор».

Радио «Орфей» выступает информационным партнёром концерта. «Мы много уделяем внимания международному обмену. Язык классической музыки универсален, ему не требуется перевод. В плане сотрудничества с Китаем мы видим большие возможности, тем более уже есть успешный опыт работы с другими странами БРИКС. Уже сейчас обсуждаются совместные проекты и концерт „От барокко до современности“ — один из первых. Мы готовы поработать с той музыкой, которую сочиняют композиторы из Китая и показать нашим слушателям, как это звучит. Это очень интересно», — отметила генеральный директор-художественный руководитель Телерадиоцентра «Орфей» Ирина Герасимова.

Российское музыкальное образование на протяжении десятилетий остаётся престижным среди китайских студентов, напомнила начальник Управления международного сотрудничества Московской консерватории Маргарита Каратыгина: «По нашим подсчетам более 800 китайских выпускников окончили Московскую консерваторию и большая их часть — это великолепные педагоги, замечательные дирижёры, композиторы, исполнители на разных инструментах. Мы их любим, мы ими гордимся».

Из больших проектов с китайскими коллегами, запланированных на ближайшее время — сотрудничество Московской консерватории с Педагогическим университетом Чунцина, образовательный проект «Две реки, один путь», обменные проекты с Шанхайским центром восточных искусств, концерты, посвящённые 160-летию Московской консерватории и многие другие.