Шекспира подружили с Хемингуэем

Премьера оперы Гектора Берлиоза «Беатриче и Бенедикт» по комедии Уильяма Шекспира «Много шума из ничего» состоится в четверг на Новой сцене Большого театра, сообщает пресс-служба ГАБТ. В России это произведение поставил впервые Александр Петров, руководитель петербургского театра «Зазеркалье». «Я очень счастлив, что эта музыка будет звучать в Москве, в Большом театре, где ее будут петь замечательные артисты этого театра. И я очень рад, что нам, как мне кажется, удалось соединить материал и усилия двух гениев — как Шекспира, так и Берлиоза. Комедия положений должна получиться», — заявил Петров. Премьера состоится в завершение 247-го театрального сезона ГАБТ и в год 220-летия со дня рождения Гектора Берлиоза. «Беатриче и Бенедикт» — последняя опера французского композитора. Из комедии Шекспира «Много шума из ничего» Берлиоз взял лишь одну линию — Беатриче и Бенедикта, ставших заглавными героями. Опираясь на традицию комической оперы, Берлиоз вывел на первый план романтические и лирические мотивы. Александр Петров сохранил место действия, однако переместил персонажей во времени сразу на несколько столетий в период Первой мировой войны. И если Берлиоз вдохновлялся Шекспиром, то Петров — Хемингуэем, который в 1918 году воевал на итальянском фронте. Так роман «Прощай, оружие!» повлиял и на концепцию, и на эстетику спектакля. Дирижёром-постановщиком оперы «Беатриче и Бенедикт» стал Жюльен Салемкур из Германии. Он отметил, что это произведение только недавно начали заново открывать в музыкальном мире. «Мне кажется, ещё много чего предстоит открыть в творчестве Берлиоза. Я считаю, что музыка Берлиоза гораздо ближе к современной музыке, чем музыка более поздних композиторов», — уверен маэстро. Премьерные показы пройдут 20–23 июля.

По материалам ТАСС и журнала «Театр»