Как звучит музыка на языке жестов

В апреле 2023 года в Санкт-Петербурге пройдет премьера инклюзивного мюзикла «Лорелея. Дева Рейна», адаптированного для глухих и слабослышащих людей. Они будут находиться в одном зале со зрителями, у которых нет проблем со слухом. Как говорят создатели жестового мюзикла, театр — социальное пространство, которое должно быть доступно всем членам общества, но степень этой доступности остается ограниченной. «Лорелея. Дева Рейна» — это интеграция жестового языка в музыкальный театр. Спектакль создан по мотивам германской мифологии про речных Ундин, ставшей основой для знаменитой «Русалочки» Андерсена и поэзии Гейне о деве Лорелей, пение которой губило мореплавателей. По сюжету, юная ундина Лорелея готова попрощаться с семьей и лишиться голоса, ради того, чтобы воплотить свою мечту — покинуть родной дом и выйти на берег.

В день спектакля площадка превратится в подводный мир, где обычная речь потеряет свой смысл. Главными станут — тишина и законы невербального контакта. Всё дальнейшее действие в культурном центре до начала спектакля — перфоманс, нацеленный на то, чтобы посетители попробовали общаться с окружающими их людьми только с помощью жестов, без использования речи. В этом поможет административная группа, гардеробщики, официанты — глухие волонтёры, а также профессиональные сурдопереводчики. Узнать их можно будет по белым перчаткам на руках. Кроме того, всем зрителям будет заранее направлена видео-инструкция с расшифровкой основных фраз. Перед спектаклем можно будет пообщаться с сурдопереводчиками, узнать перевод разных слов, а также изучить некоторые фразы на жестовом языке. Цель данного мероприятия — настроить людей на спектакль и привлечь внимание к глухим и слабослышащим людям.

По материалам организаторов