Российские лингвисты — в составе жюри итальянской литературной премии

Российских литературоведов и итальянистов вернули в международное жюри известной итальянской литературной премии «Стрега».

Исключить российскую часть жюри постановил итальянский МИД. Однако, благодаря вмешательству бывшего посла Италии в РФ Паскуале Террачано и участию общественного деятеля Ольги Страды, дочери одного из ведущих итальянских славистов, переводчика, литературоведа Витторио Страды, решение удалось изменить.

К оценкам претендентов на престижную премию привлекают видных специалистов по Италии из разных стран через институты культуры.

Среди русских участников жюри — Евгений Солонович, командор ордена «Звезда итальянской солидарности», лауреат российской переводческой премии «Мастер» (2012), профессор Литературного института, в 1966 году был принят в члены Союза писателей СССР. Почетный профессор Сиенского университета, почетный доктор Римского университета «Сапиенца». Его самые известные публикации — книги «Итальянская поэзия в переводах Евгения Солоновича» (2000), «Римские сонеты» Джузеппе Джоаккино Белли (2012).

Анна Ямпольская — член союза писателей Москвы, преподаватель, имеет множество наград. В 2009 году она стала лауреатом премии имени Николая Гоголя в Италии. Является автором многочисленных трудов по истории литературы Италии и переводов произведений разных итальянских писателей.

Ежегодная премия «Стрега» — одна из самых престижных итальянских премий в области литературы. Она вручается с 1947 года за лучшее художественное произведение на итальянском языке, опубликованное в Италии с 1 апреля предыдущего года по 31 марта текущего года.